One culinary delight I am looking forward to is Slovenian Sauerkraut, or Kislo Zelje. I am curious to see how this ancient food has evolved among the different regions.

http://stino.si/

http://ljubljanacyclechic.wordpress.com/

Here is a short video about the traditional food and wine of the Primorska region.

The Slovenia national team had the second-best performance (after Uruguay) in relation to their population, results, etc. According to Paddy Allen and Simon Jeffery at the Guardian newspaper in the UK, Slovenia with a population of 2 million (smaller than Houston, TX!) would come in second place in the World Cup all things being equal. Considering they were drawn in a group with Algeria  (34 million), England (51 million), and USA (307 million) they achieved quite a remarkable feat.

http://www.guardian.co.uk/sport/interactive/2010/jul/06/world-cup-2010-england-brazil

A new cookbook I recently received from my cousin Tina. A feast for the eyes…

Hvala sestrična!

“Who could have imagined that good “spinach”, which the locals refer to as “višče” (foliage) could have been made from turnip shoots? And what of zelševka – a variation of the ubiquitous potica cake from the town of Idrija – made from chives, onion shoots, young yarrow, mint and tarragon. A similar dish, but even more diverse in its ingredients, is prepared in the Brda district for Easter – all sorts of “weeds” are collected to prepare this herbal pie.” (p115)

http://www.movia.si/video.html

Anew the vines have fruited
And borne us, my good friends,
sweet wine
To charge our blood diluted,
To clear our heart, our eye define,
To suppress
All distress
And waken hope in saddened breast.

Now whom for our first tipple
Shall we, glad brothers, toast in song?
Our land, us Slovene people
May God endow with lifetime long,
Where’er found,
Brothers, bound
As sons to mother much renowned!

May our home skies wage warfare,
With thunder strike the enemy!
Henceforth, as were our forebears’,
May Slovenes’ homes be truly free;
Let their hands
Iron bands
Constrict, who still oppress our lands!

May unity, joy, blessing
Return, may we be reconciled!
And, brotherhood professing,
Close linked be Slava’s every child,
That again
We may reign
And honor, riches now regain!

God grant you, Slovene women,
Long life, O noblest flowers fair!
To our own kindred maiden
The like is not found anywhere;
From you be
Progeny
To terrify the enemy!

Young men, our future’s promise,
Our hope, we raise a toast to you!
Your love for home and birthplace
May no-one poison, none undo!
In the end
You will tend
The hour to boldly it defend!

Let’s drink that every nation
Will live to see that bright day’s birth
When ‘neath the sun’s rotation
Dissent is banished from the earth,
All will be
Kinfolk free
With neighbors none in enmity.

And last, my friends, come hither,
Let’s raise unto ourselves a toast!
For we have come together,
The common good we cherish most.
God, we praise,
Grant us days
In plenty, for our virtuous ways!

To learn words such as Maslo (butter), Kruh (bread), and Sir (cheese) visit:

http://www.digitaldialects.com/Slovene/Food.htm